Haitian Relief Concert, ハイチの人たちに

Montclair Haitian Relief Concert

Monday, January 18, 7pm

We know you are looking for a way to help. Come to support the people of Haiti. A free concert will be held at the Unitarian Universalist Congregation 67 Church St. at 7:00 PM on Monday evening (doors open at 5:00 PM). The concert is free but please bring your checkbooks. The funds will go to Doctors Without Borders and the Red Cross. A diverse group of musician are donating their time and talent. Co-Sponsored by the Town of Montclair and the Montclair Clergy Association and others.

友人からハイチの被災者の方への寄付を募るコンサートの案内が来ました。ちょうど明日お休みを取っているので行こうかなっと思っています。音楽家の人たちはその才能と時間を寄付して役立てる、できることをみんなが助け合う。同じ地球に住む私達、何か少しでも助けになるお手伝いができたらいいですね。